How can you pair pop culture and literature to teach about Korea? Juxtaposing a K-pop music video and a famous Korean poem, Korean literature scholar Dafna Zur offers strategies for analyzing Korean cultural texts and avenues to access Korean literature in translation.